-
Hey, Woody, what's up, man?
مرحباً (وودي) كيف الحال؟
-
But in the meantime, I need you to pick up the phone and passionately negotiate some settlements.
....احتاج منك رفع سماعة التليفون ومفاوضة بعض الحالات بشكل ودي
-
If it does not, the current Sino- Russian entente cordialeis almost certain to sour.
وإذا لم يحدث هذا فإن التفاهم الودي الحالي بين الصين وروسياسوف يتبدد لا محالة.
-
The State should ensure that in cases of amicable settlement, in addition to compensation, investigations are undertaken to determine the responsibility of those who may have violated human rights.
وينبغي للدولة أن تجري، في حالات التسوية الودية، بالإضافة إلى التعويض، تحقيقات من أجل تحديد مسؤولية أولئك الذين ربما انتهكوا حقوق الإنسان(119).
-
The State party should ensure that in cases of amicable settlement, in addition to compensation, the responsibility of those who may have violated human rights is properly investigated.
ينبغي للدولة الطرف أن تضمن في حالات التسوية الودية القيام، بالإضافة إلى تقديم تعويض، بالتحقيق على النحو الواجب في مسؤولية المشتبَه في أنهم انتهكوا حقوق الإنسان.
-
The continuation of the work will, in any case, be considered an unfriendly act”.
وسوف يعد استمرار العمل، في أي حالة من الحالات، بمثابة عمل غير ودي“.
-
For its part, the Commission of the African Union formally wrote to the two countries to gather as much information as possible about the situation at their common border and about the steps they may have taken to resolve the situation amicably.
وكتبت مفوضية الاتحاد الأفريقي من جانبها رسميا إلى البلدين لجمع أكبر قدر ممكن من المعلومات عن الحالة على حدودهما المشتركة وعن الخطوات التي قد يتخذانها لتسوية الحالة بالطرق الودية.
-
The Netherlands favoured a specific reference to the Committee deciding that a case is closed and that the friendly settlement does justice to the obligations under the Covenant.
وأيَّدت هولندا إدراج إشارة محددة إلى صدور قرار عن اللجنة بإنهاء النظر في حالة من الحالات وأن التسوية الودية تراعي الالتزامات الناشئة بموجب العهد.
-
If an amicable agreement is reached it must be deposited with the Ministry of Social Affairs and Labour within seven days of conclusion in accordance with the steps prescribed by the Ministry;
وفي حالة الوصول إلى اتفاق ودّي يجب تسجيله بوزارة الشؤون الاجتماعية والعمل خلال سبعة أيام من توقيعه، وفقاً للإجراءات التي تحدّدها الوزارة؛
-
The inclusion of the item in the agenda of the current session would not be conducive to an amicable solution to the situation and might even aggravate it.
وإدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الحالية لن يساعد على التوصل إلى حل ودي لهذه الحالة بل قد يتسبب في تفاقمها.